What about you Aiste? Who do you think is to blame for the financial crisis?

你呢，艾斯蒂？你认为金融危机应该归咎于谁？

Toxic mortgages were to blame for the 2008 meltdown.

2008年金融危机的罪魁祸首是次级抵押贷款。

They suspected I was to blame for the situation.

他们怀疑是我造成的这样的局面。

Recent evidence is showing that an unhealthy Gut Microbiome could be to blame for ADHD and Autism in children as well as Alzheimer's and general “Brain Fog” in people of all ages.

最近的证据，健康的肠道菌群可能是儿童多动症和自闭症、老年痴呆症和一般“脑雾”的罪魁祸首。

We debated over who was to blame for the mistake.

我们针对谁该为这个错误负而辩论。

The government said the term could suggest India was to blame for the disease.

政府表，这个词可能暗指印度为变异病毒的罪魁祸首。

Authorities say the executives are to blame for the deaths of 19 people.

并称他们要对19名遇难者负。

Mr. Trump said his predecessor is to blame for separating migrant children from their families.

特朗普称他的前任才是将儿童和移民父母分离的罪魁祸首。

A local official says bad weather is to blame for the accident.

一名当地官员表，恶劣的天气是造成这次事故的罪魁祸首。

Critics claim Maduro's socialist policies are to blame for the shortages.

批评人士称造成委内瑞拉国内食物短缺的原因是因为马杜罗实施的社会主义政策。

Who is to blame for the current decline in manners?

谁应该对如今的礼仪滑坡负呢？

But a new study, conducted at the Max Planck Institute for Psycholinguistics at Nijmegen in the Netherlands, has found that it is not entirely foreigners and their sloppy ways that are to blame for languages becoming simpler.

但荷兰奈梅亨马普心理语言研究所进行的一项新研究发现，语言变得越来越简单，并完全是外国人和其马虎作风造成的。

I'm very hard to get rid of. But I'm bad for you" . " Are you" ? " Can't you see it? Ever since I met you at the bazaar, your career has been most shocking and I'm to blame for most of it.

如果你办得到的话，我这人可是很难摆脱掉的埃过我对你只有坏处。" " 是这样吗？" " 难道你看出来？自从我在义卖会上遇到你那一天气，你的行为就很叫人吃惊了，其中部分应当归咎于我。

Some people said Dr. Spock's teachings were to blame for the way young people in the nineteen sixties and seventies rebelled against the rules of society.

有些人认为20世六七十年代年轻人反对社会规则的行为应归咎于斯波克医生的教导。

She has refused to lead public opinion, never spelling out to her voters how much Germany is to blame for the euro mess (nor how much its banks have been rescued by its bail-outs).

她从未向其选民讲述过德国应当为欧元区的混乱承担多的任，也从未提及德国救市挽救了多少银行，她拒绝引导公众舆论。

In a world where human actions are driving temperatures up, Dr Parker and his colleagues wondered how much people are to blame for this state of affairs.

在一个人类活动导致气温升高的世界里，Parker博士和他的同事想知道有多少人要为此状况负。

The person in the supervisor role was much more likely to agree that the transcriber was to blame for the errors and to want to withhold payment.

主管角色的人更有可能同意抄写员应为错误负，并希望扣留付款。

Is it fair to say that venture capitalists are to blame for the Silicon Valley Bank collapse, or is there a case to be made, they were just protecting their clients?

可以说风险投资家应该为硅谷银行的倒闭负吗？或者有什么理由可以证明，他们只是在保护他们的客户呢？

Ultimately, the bickering and divisions between the local and national governments on who was to blame for the crisis would only end up worsening it even more.

最终，地方政府和国家政府关于谁应该为这场危机负的争吵和分歧，最终只会使危机更加恶化。

The extent to which sugar and saturated fat are to blame for heart disease, or pretty much any disease, is still being heavily debated by researchers.

糖和饱和脂肪被指与心脏疾病或其他疾病有关正被者们重点谈论。